大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于科技翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍科技翻译的解答，让我们一起看看吧。
科技英语难还是英语国家概况难？
科技英语要难一些，因为科技英语设计到专业知识，专业名词，而英美国家概况只是一些国家人文、地理、政治、历史的一些情况。这些情况中文都有介绍，而科技英语很少有现成的汉语资料与之对应。比如牛顿的运动定律F= ma,这里f是英语"force"的缩写，意思是“力"。m=mass,意思是质量。a= acceleration意思是"运动加速度“。force在英语中最常见的意思是“力量，强迫“。学英语的人一般只记最常用的词的意思，再者中国的英语专业的学生绝大多数人都是文科生，理科普遍不太好，所以翻译的文章多数都是文学作品，很少有科技作品的。
科技英语难吧。现在小朋友的科学英语书，十分考验我的单词量，那些专业名词，天啊，估计得一个个搞明白了。不过国家的英语嘛，看怎么理解了，有些风俗习惯，俚语等等需要深入理解，要有点文化研究精神！
电子科技是做什么的？
电子科学与技术听着深奥，其实是一个离我们生活很近的专业，这个专业主要是在培养电路工程设计师。到电脑城去买电脑，常常会听到英特尔这个品牌，英特尔就是全球最大的半导体芯片制造商，能够生产出速度最快运行最稳定、质量最好的计算机硬件。要是选招这个专业，将来有可能到类似的公司去设计、开发硬件。
电子科学与技术专业是一门关于电子的运动特性的学问，电子科学与技术其实只是一个笼统的称呼，到了大学会分好几个方向，会涉及微电子技术、光电子技术、电子材料与元器件、物理电子技术等。但一般大学主要是微电子方向和光电子方向两大块。
微电子方向是从事集成电路设计，要学好二极管和三极管等，研究半导体微纳多一。说得简单点，就是学习复杂的电路和微电子方面的元器件的原理。
光电子方向主要是和光有关，很多学习内容都与激光、光物理相关。光电子方向是现在和以后的发展趋势，是新兴技术行业，如果能找到对口的工作，工资应该比较高。
再来了解下主要学习课程
电子科技是一门专业
本专业培养具备物理电子学,光电子学,微电子学领域内宽厚理论基础,实验能力和专业知识,能在该领域内从事各种电子材料,元件,集成电路,乃至集成电子系统光电子系统的设计,制作和相应的新产品,新技术,新工艺的研究,开发等方面工作的高级工程技术人才.本专业对信息通信产业的电子器材及系统有所侧重.
本专业的学生将系统学习数理基本理论,英语及一定的人文忽然社会知识,学习通信和电子信息知识,熟练掌握计算机软硬件手段,在专业基础和专业课中突出现代物理学和电子科学基本理论,注重理论深度,强调学生的实践能力.
主要课程包括:电路分析,信号与系统,电子电路基础,数字系统与逻辑设计,量子力学,电磁场与微波技术,固体物理学,半导体物理,高级语言与程序设计,微机原理,通信原理,通信系统原理,VLSI原理与CAD技术,ASIC设计与应用,微电子技术，通信电子电路，光电子器材与集成技术,光纤通信原理等.
本专业的主要实践教学环节有多种实验课,通信认识实习,计算机实习,电子工艺实习,综合设计以及毕业等.
到此，以上就是小编对于科技翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于科技翻译的2点解答对大家有用。
